Objavljena knjiga s pričama Hrvatica iz Latinske Amerike

Argentinska književnica Diana Arias predstavila je u Zagrebu knjigu “Čuvarice zapleta – 25 priča o hrvatskoj baštini iz usta latinoameričkih žena”, koja obuhvaća priče Hrvatica iz iseljeništva u Latinskoj Americi.

„Ovaj projekt, koji sam imala privilegiju književno koordinirati, nije samo tiskano djelo. To je most sjećanja. Njime se u Hrvatsku vraćaju glasovi onih žena koje su u dijaspori s ponosom održavale identitet i kulturu svojih predaka“, izjavila je Arias u ponedjeljak za digitalne novine La Voz del Pueblo nakon povratka u Argentinu.

CroActivas, mreža koja okuplja oko 850 hrvatskih žena iz Latinske Amerike, prikupljala je priče Hrvatica iz iseljeništva.

Arias ih je priredila za knjigu koja na španjolskom jeziku ima naslov: “Guardianas de la trama – 25 historias de la herencia croata en la voz de mujeres latinoamericanas”.

Zahvalila je predsjednici mreže Jeleni Nadinić na prikupljanju tih priča, kao i na povezivanju Hrvatske i Argentine.

„Ništa od ovog ne bi bilo moguće bez neumornog rada i vizije Jelene Nadinić. Njen rad je most između naših naroda. Njena predanost je bila motor koji je omogućio da ove priče prijeđu ocean“, izjavila je.

Arias je rekla da je doživjela lijepe trenutke tijekom prijema u Hrvatskoj matici iseljenika, organizaciji sa sjedištem u Zagrebu koja se bavi hrvatskim iseljenicima.

„Tamo je knjiga primljena kao dokumentarno blago koje čuva tiho žensko liderstvo“, rekla je. Dodala je da će knjiga biti korištena i kao literatura na sveučilišnoj razini.

Arias je u ožujku bila gost mreže CroActivas koja se bila okupila u brazilskom gradu Sao Paulu. Ondje je govorila o svojim radovima koji uključuju hrvatske iseljenice.

U romanima “Imigrantske ljubavi” i “Nepobjedive ljubavi” prikupila je emotivne priče o imigrantskim obiteljima u Argentini u 19. i 20. stoljeću, među kojima su i hrvatske.

U srpnju je gostovala u Europskom parlamentu na poziv hrvatskog zastupnika Davora Ive Stiera, rođenog u Buenos Airesu. Ondje je također govorila o pričama hrvatskih emigranata u Argentini koje se nalaze u njenim knjigama.

U Latinskoj Americi živi više od 800.000 Hrvata i njihovih potomaka, od čega ih je 300.000 u Argentini. U argentinskom gradu Cordobi će se od 5. do 8. studenog održati idući, 9. skup hrvatske dijaspore iz Južne Amerike.

Autor: Hina

Foto: Hrvatski dom u Montevideu