Kako upisati brak sklopljen u inozemstvu u hrvatske matice vjenčanih

Hrvatski državljani koji su brak sklopili u Njemačkoj, Austriji ili nekoj drugoj državi trebaju ga upisati i u hrvatsku maticu vjenčanih kako bi bio vidljiv u hrvatskim dokumentima. Upis braka obavlja se u četiri koraka, preko konzulata ili izravno u matičnom uredu, a za samu prijavu braka u konzulatu ne plaća se konzularna pristojba.

Brakovi hrvatskih državljana sklopljeni u inozemstvu upisuju se na temelju izvatka iz matice vjenčanih inozemnog tijela izdanog u državi u kojoj je brak sklopljen, navodi Ministarstvo pravosuđa. Upis je važan za sve kasnije postupke: od promjene prezimena u dokumentima do nasljeđivanja, mirovine i upisa djece.

Upis braka u četiri koraka

1. Izvadak iz strane matice vjenčanih. Zatražite izvadak u matičnom uredu države u kojoj ste se vjenčali. Najjednostavnije je uzeti međunarodni višejezični izvadak prema Bečkoj konvenciji iz 1976.; konzulat u Parizu, primjerice, traži izvadak na tom obrascu koji nije stariji od šest mjeseci, navodi MVEP. Ako izvadak nije izdan po međunarodnim konvencijama, primjenjuju se pravila o legalizaciji, a iz država poput Australije traži se izvornik s apostilom i prijevodom na hrvatski.

2. Ostali dokumenti. Uz izvadak se prilažu valjane putovnice ili druge identifikacijske isprave oba supružnika, domovnica ili drugi dokaz o hrvatskom državljanstvu jednog od supružnika te, kad zahtjev ide preko konzulata, dokaz o reguliranom boravku u toj državi. Neka predstavništva traže i ispunjen obrazac „Prijava braka“.

3. Predaja zahtjeva. Zahtjev se predaje u hrvatskom veleposlanstvu ili konzulatu u državi u kojoj živite ili izravno u matičnom uredu u Hrvatskoj, a može ga predati i opunomoćenik. Brak se upisuje u maticu vjenčanih mjesta posljednjeg zajedničkog prebivališta supružnika u Hrvatskoj, a ako ga nema, mjesta posljednjeg prebivališta supružnika koji traži upis, navodi Središnji državni ured za Hrvate izvan RH.

4. Provjera podataka. Ime, prezime, datum i mjesto rođenja, podaci o roditeljima i bračno stanje u stranom izvatku moraju se poklapati s podacima u hrvatskim maticama. MVEP upozorava da se mjesto rođenja u različitim dokumentima često navodi različito, što može zaustaviti upis.

Koliko košta i što s razvodom

Za prijavu sklapanja braka pred inozemnim tijelom konzulat ne naplaćuje konzularnu pristojbu. Ako istodobno tražite i dostavu vjenčanog lista ili domovnice, pristojba se naplaćuje prema Zakonu o upravnim pristojbama, a za pisani zahtjev upućen izravno matičnom uredu treba priložiti iznos upravne pristojbe i obrasca isprave.

Poseban slučaj je razvod. Osoba koja se razvela u inozemstvu u Hrvatskoj se vodi kao da je u braku sve dok hrvatski sud ne prizna stranu odluku o razvodu i dok se razvod ne upiše u matice, upozorava MVEP. Ako u novom vjenčanom listu za hrvatskog državljanina piše „razveden/a“, kasniji brak neće se moći upisati dok se ne upišu prvi brak i razvod.

Ako ne možete doći u Hrvatsku, isprave iz hrvatskih matica, primjerice novi izvadak nakon upisa braka, možete zatražiti preko diplomatske misije ili konzularnog ureda, preko opunomoćenika ili pisanim putem izravno od matičnog ureda. Popis matičnih ureda s kontaktima i radnim vremenom objavljen je na stranicama nadležnog ministarstva, navodi Središnji državni ured za Hrvate izvan RH.

Tko je hrvatsko državljanstvo stekao naknadno, a rođenje mu nije upisano u hrvatske matice, mora uz brak podnijeti i zahtjev za upis rođenja. Ako se vraćate u Hrvatsku, pogledajte i vodiče za prijavu prebivališta i OIB iz inozemstva.