Ubojstvo u raju: Hrvatska verzija slavne BBC-jeve serije snimat će se na Braču

Ubojstvo u raju, hrvatska adaptacija globalno popularne britanske kriminalističke serije Death in Paradise, snimat će se na otoku Braču. Projekt je u srijedu na televizijskom sajmu MIPCOM objavio Zai Bennett, izvršni direktor i glavni kreativni direktor BBC Studiosa. Riječ je o prvoj međunarodnoj adaptaciji serije, a snimanje je planirano za proljeće 2027.

Serija na hrvatskom jeziku imat će šest epizoda po 60 minuta, a prikazivat će se u udarnom terminu na Prvom programu Hrvatske radiotelevizije. Producira je CGM Films, kuća koja stoji iza serije za mlade SRAM, čija je četvrta sezona upravo završila sa snimanjem.

Ubojstvo u raju bit će smješteno u Supetar

Radnja će se odvijati u izmišljenoj otočnoj zajednici na Braču, a snimat će se u Supetru i okolici. Seriju vode producenti Bruno Mustić i Ivan Lovreček, redateljica je Jelena Gavrilović, a scenarij pišu Sonja Tarokić i Valentina Batalić. Urednica serije ispred HRT-a je Maja Fišter.

„Iznimno smo uzbuđeni što Death in Paradise dovodimo u Hrvatsku! Serija je jedan od najuspješnijih BBC-jevih programa, a s Ubojstvom u raju u Hrvatsku ćemo donijeti isti spoj kriminalističke zagonetke, humora, topline i snažnih lokalnih elemenata i emocija“, izjavili su Mustić i Lovreček, prenosi tportal. Dodali su da seriju žele prilagoditi hrvatskoj kulturi, „s likovima i slučajevima ukorijenjenima u život na jadranskom otoku“.

O Braču i iseljavanju s otoka pisali smo u tekstu Brač: „Najiseljeniji otok“ koji se treba otvoriti i stvoriti uvjete za povratak.

Original gleda publika u više od 230 teritorija

Britansku seriju osmislio je Robert Thorogood, a za BBC je proizvodi Red Planet Pictures. Petnaest godina nakon premijere i dalje je u programu BBC One: šesnaesta sezona trenutačno je u produkciji, a najavljena je i sedamnaesta. Serija je dobila i dva spin-offa, Beyond Paradise i Return to Paradise, a gleda se u više od 230 teritorija.

„Death in Paradise ima jedinstven spoj intrigantnih zagonetki ubojstava te izraženog lokalnog karaktera. Drago nam je što CGM Films donosi format u Hrvatsku kao njegovu prvu međunarodnu adaptaciju“, izjavila je Rose Hughes, potpredsjednica za globalnu prodaju formata u BBC Studiosu.

HRT: Nadovezujemo se na iskustvo sa SRAM-om

Glavna urednica Hrvatske radiotelevizije Rahela Stefanović podsjetila je da HRT s istom produkcijskom kućom već surađuje na domaćoj adaptaciji serije SRAM. „Uvjerena sam da će se ovaj novi projekt nadovezati na to iskustvo te da zajedno možemo stvoriti još jednu kvalitetnu seriju koja će se dojmiti hrvatskih gledatelja“, rekla je.

Urednica Maja Fišter istaknula je da je partnerstvo s produkcijskim timom ključno pri prilagodbi međunarodnog formata. „Kod serije Death in Paradise zajednički smo predani očuvanju biti originala, uz to da seriji damo prepoznatljiv hrvatski identitet“, poručila je.

Glumci i točan termin premijere zasad nisu objavljeni. Više o HRT-ovim produkcijama pročitajte u tekstu HRT izdašno financirao projekte Gorana Milića.